原创翻译:龙腾网 http://licaixy.com 翻译:千闵知 转载请注明出处



从战斗性浓厚的氛围中诞生的国际妇女节





每一个故事背后都有一个真实的历史事件,对于妇女节的起源来说也是如此。如果我们抛开种族渊源和宗教习俗上的差异来追溯妇女节的历史,我们就绝对应该把视野从投向距离斯里兰卡上万英里之外的地方。



妇女节的起源故事是以欧洲和美国的工人运动开始的。二十世纪四十年代是对于妇女节诞生来说最重要的十年。具体这一节日诞生的年份为1945年。



就在这一年,各国签署了联合国宪章,宪章中规定了妇女应该平等地享有和男人一样的一切权利并得到和男子所得到的一样的待遇。



但是虽然联合国宪章是在1945签署的,与之相关的历史脉络则要追溯到20世纪的第一个十年。人们认为历史上的第一个妇女节是在1909年2月28日在美国举行的。



第一个妇女节的日期是在1908(注:应该是1909年,因为上下文矛盾,所以原文的年份写错了。)年定下来的,当时有一群纺织工厂的女工举行了罢工,她们反对工厂施加在她们身上的那些规章制度和条款规定。这个节日的设立的目的是为了激发妇女们的斗争的勇气。



是这些女工举行了第一个妇女节,所以,这一天就被定为了国际劳动妇女节。继第一个妇女节举行后,第二个妇女节于1910年在(丹麦首都)哥本哈根举行。



妇女节的一大特色就是来自17个国家的100名妇女命名了妇女节这个名称。举行妇女节的主要目的是为了为妇女们争取到选举投票权。



100名做出了贡献的妇女当中有三名妇女在芬兰议会中取得了选举权。虽然妇女节是为了妇女而举行的,但是妇女节的具体的日期并没有被确定下来。



虽然在1910年在哥本哈根市举行的妇女节并不是妇女节的标准日期,但是在1911年举行妇女节则确定了妇女节的具体日期,目的是为了帮助妇女们摆脱自身弱势地位。



在德国、瑞士、丹麦和奥地利四国的一致决定下,一小部分欧洲国家把3月19日定为妇女节的日期。设定这个节日的日期是为了给予妇女们有机会到政府单位工作的权利。在那之后,第一次世界大战爆发了。



到了1913年至1914年这段时期,妇女节成为了一个用来呼吁和平的政治运动的工具。当时的俄罗斯政府把每年的2月份的最后一个星期天定为妇女节。这是俄罗斯妇女庆祝她们的第一个妇女节的日子。



在俄国退出第一次世界大战的1917年,俄罗斯妇女们举行罢工和示威游行,要求政府给她们面包作为食物并且要求停止战争、过上和平的生活。这一天是俄国历法的二月份的最后一个星期天,也就是公历的3月8日。



就这样,在3月8日过去的四天后,也就是在3月12日的时候,俄罗斯的统治者们决定给予俄罗斯妇女选举权。在那些事情以后,妇女节的日子就在1975年被正式定在了3月8日。



在1909年之后的66年后的1975年,人们依然在过国际妇女节。1909年是这个节日诞生的年份。就这样,在1975年之后的20年后的1995年,全世界189个国家为了妇女们共同签署了一份具有历史性的协定。



这份协议中说:“每个妇女,甚至连小女孩都有权拥有受教育的权利、发表政治性意见的权利和生活在一个体面的环境中的权利。”



在1995年,世界上的189个国家共同签署了这个协议,这些国家同意遵守这项协议中保障给予妇女们的各项权利。



而且在2014年,世界为妇女争取权利和平等地位的工作取得了进展。在2015年,各国决定实施一项具有可持续性的发展计划来保障妇女甚至小女孩享有(和男人一样)平等地位的权利。于是,这个可持续发展计划就被实施了。



妇女节的这样的发展过程使得今天的世界上的每个国家依然在每年的3月8日庆祝妇女节。因为1909年2月28日的那些勇敢的妇女举行的集会,妇女节现在仍然在世界各国举行。今天妇女们在那一天纪念妇女节,而在历史上的那天,纺织工厂的女工们举行集会为获得权利而斗争这件事成为了妇女节诞生的原因。



让所有人一起为妇女们庆祝这个节日当然是有价值的。但是差不多可以说这个节日确实是在当年发生了一场斗争后才诞生的。